文明天地 传承文化

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 南怀瑾 上虞
查看: 905|回复: 0

《废湖辞》白话解:水利是农业的命脉

[复制链接]

1269

主题

1741

帖子

7564

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
7564
发表于 2018-11-7 22:23:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

 《废湖辞》白话解:水利是农业的命脉

     《上虞松夏志》所载《废湖辞》云:
  
三湖鼎峙汉唐开,更变桑田民受灾。

若要捐租仍旧贯,九重丹诏下天来。
  
       这是一首绝句,记录了当时还田归湖的事件,作者是一位热心公益的读书人,诗作得很好,短短四句话,内容包括了很多,可惜作者的姓名失载。试白话翻译如下:

  三湖鼎峙汉唐开:夏盖湖、白马湖、上妃湖犹如鼎的三足,互相照应,三湖在汉唐的时候就已经开辟。
  
  更变桑田民受灾:夏盖湖是虞西五乡的水库,废湖为田之后,农田因为缺少灌溉,经常受旱成灾,收成无望。
  
  若要捐租仍旧贯:若要想使农民缴纳田租,必须先要保证农民有收成;要想保证农民有收成,就必须还田归湖,仍然恢复夏盖湖的水库功能。
  
  九重丹诏下天来:恢复夏盖湖水利的公文向上申报之后,得到了皇帝批准,一封诏书从京城下达到地方。
  

  注:

  仍旧贯:仍旧照原来的样子。出自《论语·先进》:“鲁人为长府,闵子骞曰:‘仍旧贯,如之何?何必改作?’子曰:‘夫人不言,言必有中。’”


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|文明天地 浙ICP备 18047255号 浙公网安备 33060402000462号

GMT+8, 2024-3-29 09:22 , Processed in 0.044585 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表