- 文明天地 ( http://www.wwmmcn.cn/bbs.asp )
-- 上虞古县城文史研究 ( http://www.wwmmcn.cn/ShowForum.asp?forumid=76 )
--- 明叶砥赋陶朱庙歌 ( http://www.wwmmcn.cn/bbs/ShowPost.asp?id=5489 )

作者：钟振荣
发表时间：2017-10-13 14:58:37

 

 

 

明叶砥赋陶朱庙歌

 

开心阁主人

 

 

      陶朱庙歌  明·叶砥

 

五湖舟兮飘飘，公昔游兮莫我招。

两溪之涧兮鹤鸣皋，今公来思兮，毋使我心劳。

青云骈，素霓盖，公归来乎，洋洋如在。

兰釭燎兮荧荧，檀炉薰兮霭霭。

溪有毛，林有芳，撷之芼之。

虔以将敷瑶席，湛璚觞，鼓钟于乐乎公堂。

金谁复兮写公像，地无复兮表公封壤。

惟兹庙兮栖神，我民敬事公兮，世世猗与时享。

 

注：

璚：同“琼”。

 

    白话翻译明朝叶砥《陶朱庙歌》

 

乘舟飘飘向五湖，陶公昔日去游啊，为什么不招唤我？

两溪的涧水流啊，鹤在溪皋和鸣，如今陶公你何在啊？

让我思念，不要使我太心劳！

青云阵阵，素霞如盖，陶公归来啊！洋洋然如在左右。

兰香的油灯火光燎亮，荧荧不息；檀香在炉中点燃，香雾霭霭。

溪有绿草，林有鲜花，采啊摘啊！

虔诚地敷好美席，杯中斟上湛清的琼酒，在陶公的堂前鼓起钟乐。

是谁为陶公重塑了金身，只要大地不反复哪，这里永远是陶公的封土。

就在这陶朱庙里栖神吧！我们百姓敬事您陶公！

岁岁时时都会有丰盛的酒肴供献。

 

 

 

 

 

［此帖子已被 钟振荣 在 2017-10-13 15:04:03 编辑过］

文明天地--www.wwmm.cn

　
互联网 文明天地 ◎ 百度国学

文明天地.中国 浙ICP备18047255号 公安机关备案号：33060402000462