马克·吐温的幽默

钟振荣

马克·吐温的幽默 （转载）

---

马克·吐温（Mark Twain l835～1910），本名塞谬尔·朗赫恩·克莱门斯，马克·吐温是其笔名。他是美国批判现实主义文学的奠基人，是幽默讽刺小说大师。现有他本人的几则幽默故事与大家分享。

再来六美元

一次，马克·吐温应一富翁邀请赴宴，主人为了炫耀他的富有，每道菜上来时，都要说出这道菜的价格。这时侍者端上来一盘葡萄，主人对来宾们说：

“哟，好大的葡萄呀！每颗值一百美元呢！”

客人们不一会将葡萄吃完了，这时马克·吐温从座位上站起来大声说：

“味道真美呀，请你再给我来六美元吧，先生！”

仆从与箱子

一次，美国作家马克·吐温到英国一个小镇的旅馆住宿，在旅客登记本上签名时，发现在他之前有一位有名望的旅客是这样签名的：

“冯·布特福德公爵及其众多仆从。”

马克·吐温笑了笑，在旅客登记本上写道：

“马克·吐温及其一只箱子。”

在自己家里用

一次，美国著名作家马克·吐温在邻居家发现一本书深深吸引了他，他问邻居是否可以借阅。邻居说：

“欢迎您随时来读，只要您在这里看。您知道，我有个规矩：我的书不能离开这个房子。”

几个星期后，邻居来向马克·吐温借锄草机，马克·吐温说：

“当然可以，但是按我的规矩，你得在我家里的草坪上使用它。”

小错与大错

有人问美国作家马克·吐温：

“小错与大错有什么区别？”

马克·吐温答道：

“如果你从餐馆里出来，把自己的雨伞留在那儿，而拿走了别人的雨伞，这叫小错。但是，如果你拿走了别人的雨伞，而把自己的雨伞留在那里，这就叫大错。”

只好站着

美国作家马克·吐温到法国一个小城市旅行并发表演讲。一天，他独自到理发店理发。理发师问：

“先生，您好像是刚从国外来的？”

马克·吐温答道：

“是的，我是第一次来这个地方。”

“您真走运，因为马克·吐温先生也在这里，今天晚上您可以去听他演讲。”

“肯定要去。”

“先生你有入场券吗？”

“还没有。”

“这可太遗憾了！”理发师把双手一摊，惋惜地说，“那您只好从头至尾站着听了，因为那里不会有空位子。”

“对！”马克·吐温说，“和马克·吐温在一起真糟糕，他演讲我就只能永远站着。”

一针见血

美国有一位百万富翁，他的左眼坏了，花好多钱请人给装了一只假的，这只假眼装得真好，乍一看，谁也不会认为是假的。于是，这百翁富翁十分得意，常常在人们面前夸耀自己。

有一次，他碰到马克·吐温，就问道：

“你猜得出来吗？我哪一只眼睛是假的？”

马克·吐温指着他的左眼说：

“这只是假的？”

马克·吐温说：

“因为你这只眼睛里还有一点点慈悲。”

鲸与作家

马克·吐温收到一位初学写作的青年的来信。写信人对这样一个问题颇感兴趣：听说鱼骨里含有大量的磷质，而磷则有补于脑，那么要成为一个举世有名的大作家，就必须吃很多很多的鱼才行，不知道这种说法是否符合实际。他问马克·吐温：

“您是否吃了很多很多的鱼，吃的又是哪种鱼？”

马克·吐温回信说：

“看来，你得吃一条鲸才成。”

联想和说谎

作家把真人真事编成美丽的口头故事，要有丰富的大胆的联想。有一位专门在细节的真实性上吹毛求疵的批评家，经常指责马克·吐温说谎。

马克。吐温挖苦他说道：“假如您自己不会说谎，没有说谎的本事，对谎话是怎样说的一点知识都没有，您怎能说我是说谎呢？只有在这方面经验丰富的人，才有权这样明目张胆地武断他说话。您没有这种经验，而且也不可能有。在这一方面，您是一窍不通又要充内行的人。”

捉弄牧师

有一位牧师在讲坛上说教，马克·吐温讨厌极了，有心要和他开一个玩笑。

“牧师先生，你的讲词实在妙得很，只不过我曾经在一本书上看见过。你说的每一个字都在上面。”

那牧师听了后不高兴地回答说：

“我的讲词绝非抄袭！”

“但是那书上确是一字不差。”

“那么你把那本书借给我一看。”

牧师无可奈何地说。

于是，过了几天，这位牧师接到了马克·吐温寄给他的一本书——字典。

不知道自己坐火车去哪儿

马克·吐温对生活上的一些琐事常常心不在焉。一天，他坐火车外出，列车员查票时，他翻遍口袋也没找到车票。列车员认出是作家马克·吐温时，很有礼貌地说：

“要是真找不到票也没关系。”

马克·吐温却说：

“那可不行啊，我一定要找到那该死的东西，要不然我怎么知道我去哪儿呢。”

不知说啥好的尴尬

当马克·吐温还没成为名作家时，有人把他介绍给格兰特将军。两人握手之后，马克·吐温想不出一句可讲的话来，而格兰特也保持着沉默。

最后，还是马克·吐温打破这种局面，说出了一句话：

“将军，我感到尴尬。您呢？”

不知道我是谁

据说马克·吐温在出生时是双胞胎，兄弟俩长得一模一样，连母亲也分辨不清。一天，保姆带他俩洗澡时，其中一个意外掉进浴缸里淹死了。但谁也分不清淹死的是哪一个。

对此，马克·吐温在长大成名后说：“最令人伤心之处在于，每个人都以为我是活下来的那一个，其实我不是，活下来的是我弟弟，淹死的是我。”

不难对付的梦游症

一天，马克·吐温听见别人正在谈论梦游症，其中一个是梦游症患者。

马克·吐温插话说：“我有办法对付这种病。”

“那就请您帮我治一下吧。”

“很简单，你只需买一盒图钉，睡觉之前撒在床边的地上。”

道 歉

马克吐温说：“有的国会议员是狗婊子养的。”

于是媒体要他道歉，马克吐温说：

“我上次的说法欠妥，美国国会有的议员不是狗婊子养的。”

乞丐为什么多

一次上流人物洽谈会上，一个富得流油的商人看不惯马克·吐温寒酸的样子，便讽刺道：

“我一看到你就知道落魄乞丐是什么样子。”

马克·吐温毫不客气的回敬道：

“我一看到你就知道为什么会有那么多的落魄乞丐。”

---