《规范汉字表》拟添新成员

钟振荣

《规范汉字表》拟添新成员

        北京日报 记者 刘 欢

---

“喆”、“堃”、“淼”，这些人名里常出现的非规范字终于要“转正”了。教育部昨天公布了《通用规范汉字表》征求意见稿，其中有51个异体字和3个繁体字（再加上此前收录的3个，一共6个繁体字）被重新收录到规范字的行列中。此前，我国一直使用1988年公布的《现代汉语通用字表》。

新增3个繁体字

在本次《通用规范汉字表》征求意见稿中，几个繁体字最为显眼。对此，《通用规范汉字表》专家委员会副主任委员王宁解释说：“我们始终坚持我国语言文字政策里的简化政策，基本上不恢复繁体字，但这3个繁体字是必须恢复的。”

比如硃砂的“硃”，这是一个繁体字，但也是一个科技用字。为了表达科技内容，必须恢复。再有，浮蘋的“蘋”也是一个繁体字，但它是跟环保概念相关的。而“钟”与“锺”的差别就更有意思了，这其实是两个姓氏，两个家族，当然需要分开。

新增51个异体字

字表还将《第一批异体字整理表》中被废止的51个异体字收入其中。例如，“喆”、“淼”、“堃”、“昇”等，这些字主要用于人名和地方。而且，对异体字也不再简单地“淘汰、废除”，只是在使用上有明确要求。

王宁也解释了其中原因，比如“缐”字，以前是个异体字，也是一个姓氏用字，此前被简化为“线”字。有人反映说：“我就愿意用我这个姓，寓意泉水流动，多好。”还有“喆”字，它原本是“哲”字的异体字，但很多人起名字都愿意用它，主要图个吉利。这里牵涉到人们用字的心理和习俗，王宁说，当然不能忽略。这些字如今被放在三级字表里，进了字表就等于进入计算机文字库，人们使用起来就方便了。

但这样一来，这些字就可以有两个写法。为了避免混乱，这51个字中大部分都有专门规定，严格限定使用范围。比如“淼”，只能用于姓氏、人名，其他地方用“渺”。

44个汉字“整形”

字表还对《印刷通用汉字字形表》进行了深入研究，总结出隐含其中的字形规则，并据此对一些不符合字形规则的宋体字形作了微调。

“尊重汉字结构，遵循统一规则，严格控制特例。”教育部语言文字信息管理司司长李宇明强调了字形调整的原则。举例来说，“唇”和“辱”中的“辰”，在有些字里就是半包围结构，可到了有些字里，又成了上下结构，于是将其统一为上下结构。

至于使用历史通用字形的原则为：字形要有历史上使用过的依据；有多个字形可以采用时，要尽量选取通行度高、易于识别的字形。

李宇明说，字形调整的原则和字形规则，不仅使表内字的字形保持了系统性，也使今后大批量的汉字字形整理有章可循，避免出现新的字形不统一现象。

51个异体字

袷qiā

皙xī

慄lì

瞋chēn

噘juē

蹚tāng

仝tóng

氾fán

邨cún

吒zhǎ

飏yáng

昇shēng

並bìng

迳jìng

迺nǎi

钜jù

祕mì

叚xià

陞shēng

勣jì

桠yā

赀ｚī

鈩lú

脩xiū

砦ｚｈàｉ

堃ｋūｎ

喆ｚｈé

椀wǎn

甦ｓū

淼ｍｉǎｏ

犇ｂēｎ

殽ｘｉáｏ

頫fǔ

凓lì

缐xiàn

勠lù

劄zhá

賸ｓｈèｎｇ

麹ｑū

曏ｘｉǎｎｇ

谿ｘī

釐ｌí(ｘǐ)

環ｈｕáｎ

■ｈｕāｎ

龢ｈé

甯nìng

扞hàn

勑ｌàｉ

菉ｌù

絜xié

蒐sōu

为什么要推行新的字表？

《通用规范汉字表》是《中华人民共和国国家通用语言文字法》的配套规范，是现代记录汉语的通用规范字集，体现着现代通用汉字在字量、字级和字形等方面的规范。

教育部语言文字信息管理司司长李宇明表示，归结起来，推行新字表主要有两方面原因。一方面，需要提高标准化程度，以方便信息储存、信息管理和信息交换；另一方面，医学、化学等某些特殊领域内的用字已经进入了一般大众的阅读层面，社会用字有所扩大，于是便有了此次《通用规范汉字表》的征求意见稿。

新字表一共多少字？

据悉，字表研制从2001年开始，历时8年，先后召开学术会、审议会、征求意见会等大型会议80余次，参与讨论的海内外专家学者3000多人次，前后修改90余稿。

征求意见稿一共收录了8300个汉字，一级字表收字3500个，是使用频度最高的常用字，主要满足基础教育和文化普及层面的用字需要；二级字表收字3000个，使用频度低于一级字，与一级字合起来共6500字，主要满足现代汉语文本印刷出版用字需要；三级字表收字1800个，是一些专门领域，如姓氏人名、地名、科学技术术语、中小学语文教材文言文使用的未进入一、二级字表的较通用的字，主要满足与大众生活和文化普及密切相关的专门领域的用字需要。

字典、课本是否跟着改？

既然字表有了新变化，那么我们用的《新华字典》、《现代汉语词典》是否也要跟着变？中小学生的课本会不会调整？

带着这个问题，记者采访了商务印书馆汉语编辑室的有关负责人。这位负责人表示，《通用规范汉字表》目前还处于征求意见阶段，未来还会进行一定的调整，等到字表正式成为国家规范后，包括《新华字典》在内的任何出版物都必须跟着做出相应调整。

至于中小学生课本的变化，李宇明则透露，在字表研制过程中，专家组已经跟语文课程标准组进行了很好的沟通，有一些内容已经融入了课程标准当中，“随着语文课程标准的改进，教材编写也会进一步跟进，对中小学生考试不会有太大影响。”

意见和建议如何提交？

作为字表的真正使用者，从即日起，公众可通过电子邮件（gfhzb@moe.edu.cn）、信函(北京市东城区朝阳门南小街51号《通用规范汉字表》意见收集组，邮编：100010)等方式提出意见和建议。

李明宇表示，在公开征求意见的过程中，有关部门将组织专业队伍做好意见收集和整理，对提出的较为集中的问题，将分阶段集中说明、解释；同时还将组织专家对社会各界的意见和建议进行科学分析研究，并尽量吸收合理成分，以完善字表和推动语言文字工作。

---