|
白话文教育斩断了中国文化的根
蔡元培
蔡元培在担任北京大学校长时，请同乡学者马一浮到北京大学教书，马一浮是精通三教的儒者，建议蔡元培在北京大学设立经学课，以保存国本，培养了解古文、中国文化的学者。蔡元培不同意，马一浮便告辞而归。
至今的流弊就是大学生读不懂中国古文，大学曾在读白话，考古只能跟外国人云亦云，因为不知道古碑在说什么？
最典型的就是唐《大秦景教流行中国碑》，还有宋开封《清真寺碑》，《大秦碑》被当成天主教碑，《清真碑》被当成犹太教碑，真是笑死！
主要原因是看不懂碑中古文所云。
所以蔡元培是破坏中国传统文化的始作俑者。
所以大学欧式白话文教育是全盘西化的一部分！所谓“排满”，其实是“排中”，把中国文化当成满州遗产一同打倒了！所谓“排满”，就是“崇洋”，成为崇洋媚外的全盘西化分子！
民国时就开始有古文白话书出版，实在悲哀，中国人读不懂中国古书，还要让人再翻译一遍才能懂！翻译者也是白话出身，他们真懂古人原意？真的一点都没有翻译错？
南怀瑾先生说：白话文教育斩断了中国文化的根，导致中国人看不懂古书，找不到打开中国古代文化宝库的钥匙。
民国本来是与清朝相承接的时代，但是因为教育的全盘西化，连大学都推行欧式白话文教育，从而导致了一个怪现象，就是中国人看不懂中国书，要用白话翻译才能懂，这真是教育的失败与悲哀！中国人自己看不懂自己老祖宗的书，这是多么讽刺的教育结果？
民国《韩非子》白话译解
民国离清朝不远，古书居然要有人白话翻译才能懂了，这真是中国文化史上的一大笑话！
然后那此游日游欧的知识分子，他们读过多少中国古书，他们的翻译真的切合古人含意吗？把甘蔗嚼一遍，再吐出来给人吃，真的还是原汁原味？
这就有点像西方的宗教传教，教徒不能自己读经，需要教主讲解才行。中国知识分子已经堕落到需要别人翻译才能理解的地步，这还叫“知识分子”吗？这不是没有知识吗！
所以民国推行的白话文教育，其实是教育的堕落与退化，哪里称得上革新与先进？
现在中国教育界的许多怪现象，其实就是民国期流传下来的后遗症。
是时候打破民国崇洋媚知识分子神话的时候了！
| 
发表于 2025-7-7 03:34:14
楼主