崧厦方言：“瘐杀”与“瘐死”

开心阁主人

“瘐（yǔ）杀”，其实就是“瘐死”。在崧厦方言中，“死”可读作“杀”，亦可读作“牺”。植物不见阳光而枯死，叫瘐杀；动物、植物因不透气而闷死，也叫瘐杀。

古代囚犯在狱中因饥寒而死，称“瘐死”，崧厦方言就是“瘐杀”。瘐死，后来泛指在狱中病死。

以前听到“瘐杀”，在我脑子的印象中，好象是“淤杀”，呈现出来的画面，是人和动物在泥浆中活活浸死的悲惨场景。

现在知道“瘐杀”不是“淤杀”，而是“瘐死”，那么从小在脑子中形成的画面，应该加以修改了。

所以，民间有许多口头的方言，其实就是书面的文言，有关这方面的词语，还可以收集很多。