明万历三十四年五月初五日四道诏书

开心阁主人

明万历三十四年五月初五日四道诏书

明神宗像

明万历三十四年五月初五日，钟廷英一家迎来大喜，共获明神宗四道诰封诏书。第一道给钟廷英母亲顾氏的，称“妇道无仪，仪于夫若子。”古代妇女不主于外，外人无从见其仪容，故曰“无仪”。又妇女以柔顺为美德，若“无仪”者。但女主于内，对丈夫有辅助之功，对儿女有教导之德，虽若“无仪”，其实有仪，乃“仪于夫若子”也。

第二道是给钟廷英继母章氏的，第三道是给中翰钟廷英本人的，第四道是给钟廷英妻子王氏的。

钟廷英父亲钟谷之前在隆庆年间，也先后为家庭获得四道诏书的荣誉，父子两代共获八道诏书。

万历三十四年五月初五日

皇帝敕曰：妇道无仪，仪于夫若子。冠组相趾，翟茀载加，此常女子之所荣。期以大义，底于休问，非令妻寿母不能也。尔原任山东按察司副使致仕钟谷妻、累封宜人顾氏，乃文华殿中书舍人钟廷英之母，丁年典馈，克惠尊嫜。丙夜佐膏，懋襄学业。且相夫则虑囚定寇，担事无前。鞠子则茹粝服觕，行身有制。兹用覃恩，加为恭人。母贵以子，妇爵从夫。尔其钦承，以彰淑德。

万历三十四年五月初五日

皇帝敕曰：罔极之恩，不可以解。如母之分，无忝所生。故有后先並贲之章，以慰劬劳欲报之德。尔原任山东按察司副使致仕钟谷继室章氏，乃文华殿中书舍人钟廷英之继母，世其家训，休有妇仪。克俭而勤，续馈谐诸锜釜。既室而教，同仁叶于鸤鸠。能使令夫令子之成名，真于妇道母道而踵美。兹以覃恩，封尔为恭人。珈茀斯皇，酬劳于织室。丝纶有赫，寄宠于养堂。

万历三十四年五月初五日

皇帝敕曰：薇垣禁密，迩于政本。今其设具特盛，厥职实重而华。然必博雅之士，始称不负非易处之地。尔文华殿中书舍人钟廷英，乃原任山东按察司副使钟谷之子，渊源令绪，敏劭文雄。才擅圭璋，学通坟典。雅驰誉于虎闱，遂策躬于鸾省。供内廷之笔札，不愧缥缃。缵先世之箕裘，愈章清白。长材用誉，同舍服能。兹以覃恩，授尔阶征仕郎，锡之策命。夫优暇之职，工于博储。诚有抱玮异者，伏处其间。标白必有所以，非岁月已也。服我训词，弥殷砥树。

万历三十四年五月初五日

皇帝敕曰：禁切之贯华矣，与之均茵，必淑德颁焉，法是以并录也。尔文华殿中书舍人钟廷英妻王氏，和应琚璜，慧娴图史。承欢则气声必伺，佐业而宵夙为劳。勤惟俭济，甘淡素于闺中。孝与敬俱，收誉闻于堂北。尔夫恪事珥彤，无愆岁月，实尔之助，是用封为孺人。国体方长，交儆勿替。

开心阁主人

朝廷敕诰，相当于现代的中央获奖证书，是上虞明代的文化、历史资料，是研究了解明代齐家、治国、理政的重要参考文献。钟谷、钟廷英父子为丰惠钟氏共获八道诏书，可谓是上虞绝无仅有，而且保存得这样完整，可见钟氏家族对历史文化之重视，可以补上虞史志之缺失。