一、主流之误
主流曰：佛郎机，国名也，非铳名也。葡萄牙人带来此炮，明人以其国名称其炮。此说本于顾应祥《静虚斋惜阴录》。然顾应祥所见，乃正德后葡萄牙人带来之炮，非中国本有之佛郎机。以一隅之见，概百年之实，此主流之误也。
二、永乐实证
《续文献通考》载戚继光语：“昔署卫印时，尝发山东地窖，佛郎机乃成祖所蓄，年月铸文可稽。”戚继光亲见永乐年间铸造之佛郎机，炮身铸有年月铭文，可考可证。永乐在正德之前百余年。若佛郎机果为葡萄牙人所传，永乐地窖中何来此物？此永乐实证也。
三、名从中国
“拂狼机”者，中国火炮之旧名也。以其威力强大，一炮打出，势如拂狼，故民间有此俗称。葡萄牙人东来，携其改进之后装子母铳，明人见其形制相似、威力更猛，仍以中国旧名“佛郎机”称之。葡萄牙前身为南洋喃勃利海盗，因窃取郑和宝船与拂狼机炮，得以横行海上，侵占西洋港口葡萄牙，西人畏佛狼机如猛虎，故以“佛郎机”称之，国与炮遂同名“佛郎机”。而葡萄牙以得中国坚船利炮而称霸，进而颠覆大明中国，科技武器流失之大患，可此可见矣。
四、技术之源
中国是火炮之祖。元至顺三年铜火铳，世界现存最早有明确纪年之金属管形火器。郑和船队配备铜铳、碗口铳、拂狼机，火力雄视四海。葡萄牙人改进之后装炮，是在中国火器技术基础上发展而来。南洋海盗不采矿、不冶炼，其炮或抢或买，其技术或学或仿。中国工匠流落南洋者，助其改进，史有明载。此技术之源也。
五、结论
佛郎机非葡萄牙传来，乃中国本有；永乐地窖有实证，戚继光亲见铭文。葡萄牙人东来后，明人以其国名称其炮，遂使百年之后，主流误以为中国学自葡萄牙。今正其名：拂狼机，中国火炮之旧名也；佛郎机，葡萄牙之国名也。炮名在先，国名在后；中国有炮，番人学之。正名佛郎机，复中国火器之本，则百年西伪之误明矣。
是为赋。
发表于 